读齐己上人集

唐代 • 栖蟾

诗为儒者禅，此格的惟仙。
古雅如周颂，清和甚舜弦。
冰生听瀑句，香发早梅篇。
想得吟成夜，文星照楚天。

译文：

诗对于有学识的人来说，就如同参禅悟道一般，而齐己上人这种诗歌风格，恐怕只有仙人才能达到。
他的诗古朴典雅，犹如《诗经》里的《周颂》一般庄重而有韵味；又清新平和，恰似舜弹奏的五弦琴曲那样悠扬和谐。
读他描写瀑布的诗句，仿佛能让人感到周围寒气生起，就像身临冰瀑之境；品他写早梅的篇章，仿佛能闻到梅花散发的阵阵清香。
可以想象他吟成这些诗篇的夜晚，天上的文曲星都在照耀着楚地的天空，给予他灵感。