简寂观

唐代 • 修睦

正同高士坐烟霞，思著闲忙又是嗟。
碧岫观中人似鹤，红尘路上事如麻。
石肥滞雨添苍藓，松老涵风落翠花。
莫道此间无我分，遗民长在惠持家。

译文：

我正和那些品行高尚的人一同坐在如烟似霞的美景之中，心里想着世间的忙碌与清闲之事，不禁又感慨叹息起来。

那碧绿的山峰、道观里面的人，就如同仙鹤一般超凡脱俗；而那尘世的道路上，各种事情却像乱麻一样纷繁复杂。

石头因为长久被雨水浸润，显得十分饱满，上面还增添了许多苍绿的苔藓；松树年岁已高，在风中抖落了一些翠绿的松针。

可不要说这清幽之地没有我的份儿，像我这样远离尘世的遗民，就如同当年追随惠持和尚的人一样，长久地留在这里，与这一方清净为伴。