游仙二十四首 二十

唐代 • 吴筠

扬盖造辰极，乘烟游阆风。
上元降玉闼，王母开琳宫。
天人何济济，高会碧堂中。
列侍奏云歌，真音满太空。
千年紫柰熟，四劫灵瓜丰。
斯乐异荒䜩，陶陶殊未终。

译文：

我扬起车盖直抵北极星所在之处，乘着云烟遨游于阆风山上。
上元仙子从华美的宫门降临，西王母打开了美玉装饰的宫殿。
天上的仙人多么众多啊，在那碧色的殿堂中举行盛大的聚会。
两旁侍奉的仙人演奏着云歌，纯真美妙的仙音充满了整个太空。
历经千年的紫柰果成熟了，经过四劫的灵瓜也迎来了丰收。
这样的欢乐与尘世的荒淫宴饮截然不同，大家都陶醉其中，这盛会还远未结束呢。