听尹炼师弹琴

唐代 • 吴筠

至乐本太一，幽琴和乾坤。
郑声久乱雅，此道稀能尊。
吾见尹仙翁，伯牙今复存。
众人乘其流，夫子达其源。
在山峻峰峙，在水洪涛奔。
都忘迩城阙，但觉清心魂。
代乏识微者，幽音谁与论。

译文：

最极致的快乐原本源于天地未分的混沌状态，这幽静的琴声能与天地乾坤相呼应、相调和。

那郑国的靡靡之音长久以来扰乱了典雅纯正的音乐，而这种纯正高雅的音乐之道很少有人能尊崇。

我见到了尹炼师这位仙翁，感觉他就如同复活的伯牙一般，琴艺高超。

大多数人都随波逐流，沉迷于世俗的靡靡之音，而尹夫子却能通达音乐的本源。

他弹琴时，那琴音时而如山间的峻峰耸立，巍峨壮观；时而又似水中的洪涛奔腾，汹涌澎湃。

听着这琴声，我完全忘记了附近还有城阙的存在，只觉得内心清净，灵魂也得到了净化。

可惜当今之世缺少能够识别其中微妙之处的人，这清幽高雅的琴音又能和谁一起探讨呢？