怀古今

唐代 • 杜光庭

古，今。
感事，伤心。
惊得丧，叹浮沈。
风駈寒署，川注光阴。
始衒朱颜丽，俄悲白发侵。
嗟四豪之不返，痛七贵以难寻。
夸父兴怀于落照，田文起怨于鸣琴。
鴈足凄凉兮传恨绪，凤台寂寞兮有遗音。
朔漠幽囚兮天长地久，潇湘隔别兮水阔烟深。
谁能绝圣韬贤餐芝饵术，谁能含光遁世炼石烧金。
君不见屈大夫纫兰而发谏，君不见贾太傅忌𫛳而愁吟。
君不见四皓避秦峨峨恋商岭，君不见二疎辞汉飘飘归故林。
胡为乎冒进贪名践危途与倾辙，胡为乎怙权恃宠顾华饰与雕簪。
吾所以思抗迹忘机用虚无为师范，吾所以思去奢灭欲保道德为规箴。
不能劳神傚苏子张生兮于时而纵辩，不能劳神傚杨朱墨翟兮挥涕以沾襟。

译文：

古往，今来。
感慨世事变迁，令人伤心不已。
惊讶于得失无常，感叹人生浮沉不定。
寒风暑气如被风驱赶般交替，时光像河流注入大海一样匆匆流逝。
起初还炫耀着青春容颜的美丽，转眼间就悲哀地发现白发已悄然爬上头顶。
可叹战国四公子一去不复返，痛心汉代七贵难以再寻觅。
夸父因落日而心生感慨，田文对着鸣琴而涌起怨恨。
大雁传来凄凉的身影，仿佛带着离恨别绪；凤台寂寞地伫立，似乎还留存着往日的余音。
有人在北方沙漠中被幽禁，时光显得那么漫长；有人在潇湘两岸分隔，水阔烟深充满了离愁。
谁能够摒弃圣明韬光养晦，去服食芝草丹药？谁能够收敛光芒遁世隐居，去炼制金石丹药以求长生？
你难道没看到屈原用香草表达谏言，却落得悲惨结局；你难道没看到贾谊因不祥之鸟而忧愁吟唱。
你难道没看到商山四皓为避秦乱，高洁地隐居在商山；你难道没看到疏广、疏受辞官归乡，潇洒地回到故园。
为什么要冒险追求功名，踏上危险的路途而陷入倾覆的车辙？为什么要依仗权势和恩宠，只顾着追求华丽的服饰和精美的簪子？
所以我想要远离尘世、忘却机心，以虚无为人生的准则；所以我想要去除奢侈、灭除欲望，把道德当作行为的规范。
我不能像苏秦、张仪那样费尽心思，在当时纵横辩论；也不能像杨朱、墨翟那样劳神伤怀，伤心落泪而沾湿衣襟。