山居 三

唐代 • 郑遨

不求朝野知，卧见岁华移。
采药归侵夜，听松饭过时。
荷竿寻水钓，背局上岩碁。
祭庙人来说，中原正乱离。

译文：

我压根儿就不希求朝廷和民间知晓我的名声，只是静静地卧着，看着一年又一年的时光悄然流逝。

白天我去山中采药，回来的时候天色已经很晚了；常常因为专注地听着松涛声，连吃饭都忘了时间。

我扛着钓竿，四处寻找合适的水域去钓鱼；背着棋盘，到那高高的山岩上与友人对弈。

有去祭祀庙宇的人回来告诉我，说中原地区现在正陷入一片战乱与流离之中。