送卧云道士

唐代 • 虞有贤

卧云道士来相辞，相辞倏忽何所之。
紫阁春深烟霭霭，东风花柳折枝枝。
药成酒熟有时节，寒食恐失松间期。
冥鸿一见伤弓翼，高飞展转心无疑。
满酌数杯酒，狂吟几首诗。
留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣安得知。

译文：

卧云道士前来与我辞别，这匆匆一别，他又要去往何处呢？

此时紫阁山正值暮春时节，山间烟雾缭绕，一片迷蒙。东风轻拂，花枝被吹折，花儿和柳丝纷纷飘落。

道士炼制丹药、酿好美酒都有一定的时节，他担心耽误了寒食节与松间友人的约定。

他就像那只曾受过箭伤的鸿雁，一旦看到广阔天空，虽有伤痛却仍决心高飞，心意坚定毫无迟疑。

我为他满满斟上几杯酒，他豪情满怀地吟诵了几首诗。

他留不住，我也不为此悲伤，那些如瓮中之醋虫、朝生暮死的蜉蝣般见识短浅的人，又怎能理解他的志向呢？