七言 十二

唐代 • 吕岩

认得东西木与金，自然炉鼎虎龙吟。
但随天地明消息，方识阴阳有信音。
左掌南辰攀鹤羽，右擎北极剖龟心。
神仙亲口留斯旨，何用区区向外寻。

译文：

当你能够辨认出五行里代表生发的东方之木和代表收敛的西方之金时，那么身体内就如同有了炼丹的炉鼎，阴阳二气会像猛虎咆哮、蛟龙长吟般交融运转。

只要能顺应天地的变化，洞察其中的消长兴衰，这样才能真正认识到阴阳变化是有规律可循的。

左手仿佛能够攀住象征吉祥的南辰星，抓住仙鹤的羽毛；右手好似可以擎起代表神秘的北极星，剖析神龟的内心。这其实说的是修炼之人对自身能量和天地能量的掌控。

神仙已经亲口留下了这样修炼的要旨，又何必在纷繁复杂的外界去苦苦寻觅所谓的长生之道、修仙之法呢。