七言 二十

唐代 • 吕岩

古今机要甚分明，自是众生力量轻。
尽向有中寻有质，谁能无里见无形。
真铅圣汞徒虚费，玉室金关不解扃。
本色丹瓢推倒后，却吞丸药待延龄。

译文：

从古至今，那些修行、悟道的关键道理其实是非常清晰明白的。可无奈啊，芸芸众生自身的能力和悟性太过薄弱，难以真正理解和掌握这些道理。

大家都只是在有形有相的事物中去探寻所谓的实质和真相，却没有人能够在看似虚无的境界里去洞察那无形的规律和奥秘。

炼丹的人白白地耗费了大量所谓的“真铅”和“圣汞”等材料（这里的真铅圣汞是炼丹术语），然而那象征着修行关键所在的“玉室金关”却始终无法打开（意思是即便耗费精力炼丹，也没能找到修行的关键）。

把那炼丹用的葫芦瓢都推倒不管了，却又想着通过吞食普通的丸药来达到延年益寿的目的，这显然是找错了方向啊。