七言 二十二

本来无作亦无行,行着之时是妄情。 老氏语中犹未决,瞿昙言下更难明。 灵竿有节通天去,至药无根得地生。 今日与君无恡惜,功成只此是蓬瀛。

译文:

这首诗整体充满了道家、佛家的哲理和修仙炼丹的隐喻,以下是较为直白的现代汉语翻译: 原本就不存在刻意的作为和行动,一旦有所行动那便是虚妄的情感在作祟。 老子(老氏)的话语中对此都还没有明确的论断,释迦牟尼(瞿昙)的教诲之下更是难以彻底弄明白其中深意。 那神奇的灵竿有竹节般的规律能够直通天际,最神奇的丹药不需要根,就能从大地中自然生成。 今天我对您毫无保留地相告,若能依此修行成功,这便是那蓬莱仙岛般的仙境了。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云