七言 四十四
半红半黑道中玄，水养真金火养铅。
解接往年三寸气，还将运动一周天。
烹煎尽在阴阳力，进退须凭日月权。
只此功成三岛外，稳乘鸾凤谒诸仙。
译文：
诗里的内容带有浓厚的道教炼丹修仙的色彩，下面是大致的现代汉语翻译：
那半红半黑之间蕴含着世间玄妙的道理，就如同在炼丹的过程中，水用来涵养真金，火用来炼养铅丹。
要懂得承接过去留存的那三寸真气，还要依靠自身的运动来运转一个周天。
这炼丹的烹煎过程，完全取决于阴阳二气的力量；而火候的进退，必须凭借日月的运行规律来权衡。
只要完成了这项修炼之功，就能超脱到海上三仙岛之外的境界，稳稳地乘坐着鸾凤去拜见各位神仙啦。