七言 五

唐代 • 吕岩

谁解长生似我哉，炼成真气在三台。
尽知白日升天去，刚逐红尘下世来。
黑虎行时倾雨露，赤龙耕处产琼瑰。
只吞一粒金丹药，飞入青霄更不回。

译文：

有谁能像我一样参透长生的奥秘呢？我在三台星之下修炼出了真正的精气。
大家都知道修炼有成便能在白天飞升天界，可我却偏偏追随这尘世的因缘来到人间。
修炼中，体内的“黑虎”运行时，如同天降甘霖滋润身心；“赤龙”耕动之处，能产出如美玉般珍贵的能量。
我只需吞下一粒神奇的金丹妙药，便能飞入那高远的青天，从此不再回到这凡俗世界。