七言 十七

火种丹田金自生,重重楼阁自分明。 三千功行百旬见,万里蓬莱一日程。 羽化自应无鬼录,玉都长是有仙名。 今朝得赴瑶池会,九节幢幡洞里迎。

译文:

在丹田这个地方培育修炼的火种,身体内自然会产生如金一般珍贵的精气。体内层层叠叠的经络穴位等,也会清晰明了。 只要坚持修炼,在百来天的时间里就能积累三千的功德道行。前往那万里之外的蓬莱仙境,也不过只需一天的路程。 修炼到能够羽化成仙的境界,自然就不会出现在掌管生死的鬼录之上。在那玉都天庭,也会长久地留下自己的仙名。 今天我终于能够前往瑶池参加盛会啦,九节的幢幡在洞府中迎接我,带我前去赴会。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云