七言 四十二

唐代 • 吕岩

琴剑酒碁龙鹤虎，逍遥落托永无忧。
闲骑白鹿游三岛，闷驾青牛看十洲。
碧洞远观明月上，青山高隐彩云流。
时人若要还如此，名利浮华即便休。

译文：

带着琴、剑，有美酒相伴，还能下棋作乐，身边好似有龙、鹤、虎这些灵物相随，生活逍遥自在、无拘无束，永远都没有忧愁。

闲暇的时候，骑着白鹿去游历海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛；烦闷的时候，就驾着青牛去观赏祖洲、瀛洲、玄洲等十洲的美景。

在碧绿幽深的山洞中，远远地看着明月缓缓升起；在青山深处隐居，只见彩云悠悠地飘荡。

现在的人如果也想过上这样的生活，那就要把追求名利和那些浮华的东西全都抛到一边。