七言 五十一

唐代 • 吕岩

铁牛耕地种金钱，刻石时童把贯穿。
一粒粟中藏世界，二升铛内煮山川。
白头老子眉垂地，碧眼胡儿手指天。
若向此中玄会得，此玄玄外更无玄。

译文：

这首诗充满了道家的玄理，下面是它的现代汉语翻译：

就像铁牛耕地来种下金钱一样，这看似荒诞却有其深意，如同刻石的童子将钱贯穿起来那般，有着独特的寓意。

小小的一粒粟米之中，竟然能够藏纳整个世界；小小的二升容量的锅铛里面，仿佛可以煮着山川万物。

有白发苍苍的老者，他的眉毛长得好像垂到了地面；还有碧眼的胡人少年，手指向天空，似在传达某种神秘的启示。

要是你能够在这些奇特的景象和表述中领悟到其中的玄妙道理，那么你就会明白，在这已经领悟的玄妙之外，再没有更深奥的玄妙了。

需要说明的是，吕岩作为道家仙人，他的诗往往用形象的语言传达道家修炼、体悟宇宙真谛等方面的道理，有些意象和含义比较隐晦，以上翻译是尽量结合常见道家思想理解来表达诗意。