七言 五十四

曾随刘阮醉桃源,未省人间欠酒钱。 一领布裘权且当,九天回日却归还。 凤茸袄子非为贵,狐白裘裳欲比难。 只此世间无价宝,不凭火里试烧看。

译文:

我曾经跟随刘晨、阮肇沉醉在那如桃源般的仙境里,从来就没操心过在人间喝酒还需要付酒钱这样的俗事。 身上就这么一件布做的裘衣,暂且就权当是我全部的行头了,等我到九天之上遨游一番,时机到了就再回到人间。 那些用凤凰绒毛制成的袄子算不上珍贵,就算是狐白色的裘裳也难以和我的宝贝相媲美。 我这身上带着的可是这世间独一无二、无法用价值衡量的宝贝,根本不用放在火里去试炼,它的珍贵自不待言。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云