七言 六十

唐代 • 吕岩

神仙暮入黄金阙，将相门关白玉京。
可是洞中无好景，为怜天下有众生。
心琴际会闲随鹤，匣剑时磨待断鲸。
进退两楹俱未应，凭君与我指前程。

译文：

神仙在暮色中进入那金碧辉煌的天宫，将相们也走进那白玉砌就的帝京。
难道是仙洞之中没有美好的景致吗？只是因为怜悯天下的芸芸众生啊。
我心与琴音交汇，闲暇时就随性地跟着仙鹤遨游；时常磨砺剑匣中的宝剑，等待着去斩杀那巨大的鲸鱼。
前进或者后退，似乎都不太合适，还得依靠您为我指引前行的方向。