七言 六十二

天生一物变三才,交感阴阳结圣胎。 龙虎顺行阴鬼去,龟蛇逆往火龙来。 婴儿日吃黄婆髓,姹女时餐白玉杯。 功满自然居物外,人间寒署任轮回。

译文:

大自然孕育出一种特殊的事物,它能让天、地、人这三才发生奇妙的变化,阴阳二气相互交感,从而凝结成神圣的道胎。 就如同龙和虎顺着自然规律运行,阴邪鬼魅就会离去;龟和蛇逆向运转,那炽热的火龙就会到来。 修炼者如同婴儿一样,每日吸纳着代表脾土的“黄婆”的精髓;又好似美丽的少女,时时饮用着如同白玉杯般纯净的津液。 当修炼的功夫圆满之后,自然能够超脱于尘世万物之外,世间的寒来暑往、四季轮回都与自己无关了。 需要说明的是,吕岩的这首诗属于道教丹道诗词,其中有大量道教术语,不同的人从不同的道教理论角度可能会有不同的理解和翻译,这里只是一种较为常见和通俗的解读。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云