渔父词一十八首 灿烂
四象分明八卦周，乾坤男女论绸缪。
交会处，更娇羞，转觉情深玉体柔。
译文：
这首词是比较具有道家色彩的词作，下面为你翻译：
金、木、水、火这四象清晰分明，八卦的运行规律完备周全，就像乾坤、男女的关系一样，有着千丝万缕且紧密的联系，值得人们深入探讨其中的奥秘。
当这乾坤、阴阳相互交汇融合的时候，那种情状就如同娇羞的姿态一般，更让人感觉这其中蕴含着深厚的情意，仿佛身体也变得柔软，沉浸在这微妙的交融之中。
需要说明的是，吕岩这类词常蕴含道家修炼的内涵，“四象”“八卦”“乾坤”等往往和道家的丹道修炼、阴阳调和等概念相关，这里翻译可能只是比较通俗的一种解读。