题壁

唐代 • 张辞

争那金乌何，头上飞不住。
红炉漫烧药，玉颜安可驻。
今年花发枝，明年叶落树。
不如且饮酒，莫管流年度。

译文：

哎呀，真拿这太阳没办法呀，它在头顶不停地飞逝，时间就这么匆匆而过。
就算在那红炉里不停地炼制丹药，又怎么能让青春美貌长久停留呢？
你看今年花朵在枝头绽放得娇艳，到了明年这棵树上的叶子就会飘落。
人生就如同这花开花落一般无常，不如就暂且尽情饮酒作乐吧，别再去操心时光一年又一年地流逝啦。