上盐城令述德诗

唐代 • 张辞

门风常有蕙兰馨，鼎族家传霸国名。
容貌静悬秋月彩，文章高振海涛声。
讼堂无事调琴轸，郡阁何妨醉玉觥。
今日东渐桥下水，一条从此镇常清。

译文：

您家族的门风啊，总是像蕙兰那样散发着温馨美好的气息。您出身显赫的世家大族，家族传承着霸国一般的声名。

您容貌安详，就如同那静静悬挂在夜空中、散发着皎洁光辉的秋月；您的文章气势恢宏，如同那在大海中高高涌起、澎湃作响的波涛。

您处理诉讼事务游刃有余，公堂之上常常清闲无事，还有闲暇拨弄琴瑟；在郡府楼阁中，偶尔小酌几杯美酒，沉醉于玉杯中香醇的佳酿也并无妨碍。

如今这东边渐渐流淌的桥下之水啊，从现在起会一直保持清澈，象征着您治理下的地方永远清明太平。