荅常学士

唐代 • 李梦符

罢修儒业罢修真，养拙藏愚春复春。
到老不疎林里鹿，平生难见日边人。
洞桃深处千林锦，岩雪铺时万草新。
深谢名贤远相访，求闻难博凤为邻。

译文：

我已经放弃了钻研儒家学业，也不再追求道家的修炼之道，就这样怀着愚笨的心思，在岁月里一年又一年地生活着。

直到年老，我和山林里的鹿一样自由自在，与它们亲近而没有隔阂；可这辈子却很难见到那些在皇帝身边的达官贵人。

在那幽深的山洞旁，桃花盛开，千万棵桃树就像铺展开的锦缎一样艳丽；岩石上铺满白雪的时候，仿佛给万千草木都换上了崭新的衣裳。

非常感谢您这位有名望的贤才大老远地来拜访我，我虽然渴望有所见闻、有所成就，但却难以与那些如凤凰般高贵的人为邻啊。