望江南词咏鼓

唐代 • 伊用昌

江南鼓，梭肚两头栾。
钉著不知侵骨髓，打来只是没心肝，空腹被人谩。

译文：

江南的鼓啊，它的形状就像织布的梭子，肚子鼓鼓的，两头却是圆润的模样。

这鼓身钉着那些钉子，就好像钉子已经深深侵入骨髓一般难以摆脱。当人们击打它的时候，它只是发出声响，就好像是个没心肝、没情感的东西。其实啊，它就是个空空的肚子，只能任由别人随意敲打欺瞒。