与崔渥冥会杂诗 四

唐代 • 湘妃庙

愁闻黄鸟夜关关，沩汭春来有梦还。
遗美代移刊勒绝，唯闻留得泪痕斑。

译文：

夜晚，听着黄鸟一声声悲切的啼叫，真让人愁肠百结。春天到了，仿佛能在梦里回到沩水和汭水交汇的地方。

湘妃那些美好的事迹随着时间的推移而逐渐消逝，记载她们故事的刻石也已经不见踪迹了。如今啊，人们只听闻那竹子上还留着她们哭泣时留下的斑斑泪痕。