赠杨蕴中

唐代 • 薛涛

玉漏声长灯耿耿，东墙西墙时见影。
月明窗外子规啼，忍使孤魂愁夜永。

译文：

计时的玉漏不断滴水，声音悠长，灯光昏黄而微弱地亮着。在这寂静的夜里，东墙和西墙时不时能看到晃动的影子。

明亮的月光洒在窗外，子规鸟凄惨地啼叫着。怎么忍心让那孤独的魂魄，在这漫长的夜里哀愁难眠呢。