李微诗

宋代 • 不详

偶因狂疾成殊类，灾患相任不可逃。
今日爪牙谁敢敌，当时声迹共相高。
我为异物蓬茅下，君已乘轺气势豪。
此夕溪山对明月，不成长啸但成嗥。

译文：

我偶然因为一场疯狂的疾病变成了这副怪异的模样，各种各样的灾祸和苦难便接踵而至，怎么也躲不开。

如今我这一身爪牙如此厉害，还有谁敢与我为敌？可回想当初，我和你名声和行迹都差不多，彼此的地位、声望不相上下。

现在呢，我变成了这般怪异的模样，只能在蓬草茅屋下苟且偷生；而你却乘着华丽的马车，一副气势豪迈、志得意满的样子。

在这个夜晚，面对溪边的山峦和天上的明月，我本想发出豪迈的长啸，可如今却只能发出野兽般的嗥叫了。