二斑与宁茵赋诗 三

唐代 • 不详

无非悲宁戚，终是怯庖丁。
若遇龚为守，蹄涔向北溟。

译文：

第一句“无非悲宁戚”，宁戚是春秋时期的人物，他怀才不遇，曾经一边喂牛一边唱歌，后来得到齐桓公的赏识。这里说“无非悲宁戚”，意思大概是（某种事物或者某个人）无非是像宁戚那样空怀着一腔抱负却无人赏识，让人感到悲哀。

第二句“终是怯庖丁”，庖丁是《庄子》里那个解牛技术高超的厨师，技艺娴熟到游刃有余。“终是怯庖丁”就是说终究还是害怕像庖丁这样技艺精湛、手段厉害的人，可能是担心会被其伤害或者掌控。

第三句“若遇龚为守”，龚可能指龚遂，他是西汉有名的良吏，治理地方很有一套。“若遇龚为守”意思是如果遇到像龚遂这样贤能的地方长官来治理。

第四句“蹄涔向北溟”，蹄涔指牛马蹄印中积存的雨水，北溟则是传说中极其广阔的大海。这句话是说原本像蹄印积水那么渺小的存在，在遇到贤能的治理者后，就有机会前往广阔的大海，也就是有了广阔的发展空间和机遇。

整体翻译过来就是：不过是像宁戚那样悲叹怀才不遇，终究还是害怕像庖丁那样手段厉害的人。要是能遇到像龚遂那样贤能的地方长官来治理，即便像蹄印积水般渺小也能有机会奔赴广阔的大海获得发展。