繁弦已停杂吹歇，胜儿调弄逻娑拨。 四弦拢撚三五声，唤起边风驻明月。 大声嘈嘈奔淈淈，浪蹙波翻倒溟渤。 小弦切切怨飔飔，鬼哭神悲秋窸窣。 倒腕斜挑挚流电，春雷直戛腾秋鹘。 汉妃徒得端正名，秦女虚夸有仙骨。 我闻天宝十年前，凉州未作西戎窟。 麻衣右衽皆汉民，不省胡尘暂蓬勃。 太平之末狂胡乱，犬豕崩腾恣唐突。 玄宗未到万里桥，东洛西京一时没。 汉土民皆没为虏，饮恨吞声空嗢咽。 时看汉月望汉天，怨气冲星成彗孛。 国门之西八九镇，高城深垒闭闲卒。 河湟咫尺不能收，挽粟推车徒兀兀。 今朝闻奏凉州曲，使我心神暗超忽。 胜儿若向边塞弹，征人泪血应阑干。
梦为吴泰伯作胜儿歌
译文：
热闹的弦乐已经停止，各种吹奏乐器也都歇了声，胜儿开始调弄起逻娑拨这种乐器。
她用手指在四弦上拢、捻，弹奏出三五声乐曲，那乐声仿佛能唤起边境的风，让天上的明月都驻足聆听。
乐声大作时，嘈嘈杂杂如同水流湍急奔腾，又好似海浪翻涌，能将整个大海都倒卷起来。
小弦发出的声音切切嘤嘤，满含哀怨，好似秋夜中鬼哭神悲，四周一片窸窣之音。
她倒转手腕，斜着挑弦，琴音如闪电般灵动，又像春雷炸响，也似秋天的鹘鸟腾飞直上。
历史上的王昭君徒有容貌端正的名声，弄玉也空有仙骨的夸赞，在胜儿的琴艺面前都黯然失色。
我听说在天宝十年之前，凉州还没有沦为西戎的地盘。那时穿着麻衣、右衽服饰的都是汉家百姓，根本不知道胡人的兵尘会突然汹涌而来。
太平盛世的末期，狂妄的胡人发动叛乱，那些叛军如猪狗一般横冲直撞，肆意侵扰大唐。
唐玄宗还没逃到万里桥，东都洛阳和西京长安就一时间都沦陷了。
中原的百姓都沦为了俘虏，只能含恨吞声，徒然地悲泣呜咽。
他们时常望着汉家的月亮和天空，心中的怨气直冲星辰，化作了彗星。
国门西边的八九个军镇，高大的城墙、深深的壁垒中，闲置着许多士兵。
河湟地区近在咫尺，却始终无法收复，那些运送粮草的人推着车，徒劳地忙碌着。
如今听到胜儿弹奏《凉州曲》，我的心神不禁恍惚起来。
要是胜儿到边塞去弹奏这首曲子，那些出征的将士恐怕会泪血纵横啊。
纳兰青云
