哭李峤诗

唐代 • 崔泰之

台阁神仙地，衣冠君子乡。
昨朝犹对坐，今日忽云亡。
魂随司命鬼，魄逐见阎王。
此时罢欢笑，无复向朝堂。

译文：

那朝廷台阁本是如神仙居住般的清贵之地，这里汇聚着众多德才兼备、身着衣冠的君子贤士。

就在昨天，我还与你相对而坐，一起交谈议事。可谁能想到，今日你却突然与世长辞了。

你的魂魄已然跟随那掌管人命的司命鬼，去了阴曹地府，拜见阎王。

从现在起，这里再也没有了你的欢声笑语。以后上朝的时候，我也再也看不到你那熟悉的身影了。