戏荅朝士

唐代 • 李都

华缄千里到荆门，章草纵横任意论。
应笑钟张虚用力，却教羲献枉劳魂。
惟堪爱惜为珍宝，不敢传留误子孙。
深荷故人相厚处，天行时气许教吞。

译文：

你从千里之外寄来精美的书信到荆门，信里那章草字体纵横奔放，任由人评说。

这书法应该会让钟繇和张芝笑话他们白白下了那么大的功夫，也会让王羲之、王献之觉得自己枉费了心神。

这书法只值得我当作珍宝一样爱惜，可不敢流传下去，免得耽误了子孙。

我深深地感激老友对我的深厚情谊，就连流行的时气病，你都肯让我听闻知晓（这里“天行时气许教吞”一种理解是诙谐地说对方连时气消息都肯告知，当然也有不同解读）。