示女诗

唐代 • 郫城令

深宫富贵事风流，莫忘生身老骨头。
因与太师欢笑处，为吾方便觅彭州。

译文：

这首诗整体可以这样翻译成现代汉语：

女儿啊，你身处那深宫里享受着富贵，过着风流快意的生活，可千万不要忘了生养你的老父亲呀。当你和太师在一起欢乐谈笑的时候，看在我的份上，找个机会帮我谋个彭州的官职吧。