沈彬圹篆

唐代 • 不详

佳城今已开，虽开不葬埋。
漆灯犹未灭，留待沈彬来。

译文：

这“佳城”如今已经被打开啦，不过虽然打开了却不会用来埋葬其他人。那墓室里像漆一样的长明灯到现在还没有熄灭呢，它正留着等待沈彬来这里安身啊。

注释：“佳城”一般指墓地。古代传说有漆灯长明，这里“漆灯”就是象征着墓室里长久不熄的灯。整体诗有一种神秘的感觉，似乎在预示着这块墓地就是专门为沈彬准备的。