郇公厨语

唐代 • 不详

人欲不饭筋骨舒，夤缘须入郇公厨。

译文：

人们要是不想吃饭却还能让筋骨舒适，那就得想办法进入郇国公的厨房。

这里的“夤缘”有攀附、设法、找门路的意思，“郇公厨”指的是唐代韦陟（封郇国公）家中的厨房，据说他饮食奢华精美，后来“郇公厨”就用来指代精美的饮食场所。这句话大概意思就是表达郇公厨的食物极其精美，就算不想吃饭，到了那里吃了也能让人身体舒坦。