李白名许云封谜

唐代 • 不详

树下彼何人，不语真吾好。
语若及日中，烟霏谢成宝。

译文：

这是一首有点神秘风格的诗，下面是翻译成现代汉语的内容：

在树下站着的那个人是谁呀，他默默不语的样子真是我欣赏的。要是他说话的时候能提到“日中”这个时间点，那么如烟的雾气消散后将会出现珍宝。

需要说明的是，这首诗本身可能有一些特定的寓意或者背景故事，单纯从字面翻译只能得到这样相对直白的意思啦。