武后长寿元年民间谣
补阙连车载，拾遗平斗量。
欔槌侍御史，盌脱侍中郎。
译文：
在武则天长寿元年那会儿，民间流传着这样一种说法：朝廷里那些补阙官啊，多到可以用车子一辆接着一辆来装载；拾遗官呢，多得能用斗来一斗一斗地量。那些侍御史，就像用欔槌（一种粗糙的工具，用来形容这些官员水平差、很普通）随便做出来的一样，质量不怎么样；而侍中郎呢，就好似从同一个模子里脱出来的盌（碗），毫无个性与才能，都是千篇一律、庸庸碌碌之辈。
这里面其实是当时民间百姓在调侃、讽刺武则天时期朝廷大量任用官员，导致官员数量众多且质量参差不齐、鱼龙混杂的现象。