吏部谣

岑愔獠子后,崔湜令公孙。 三人相比校,莫贺咄骨浑。

这首诗较为特殊,是一种带有特定历史背景和人物指向的歌谣。以下是大致的现代汉语翻译: 岑愔是獠人的后代,崔湜是县令的孙子。 把这三个人放在一起比较的话,就如同莫贺咄骨浑一样(这里“莫贺咄骨浑”应是指代一种比较模糊、有特殊隐喻的情况,可能是说他们不怎么样、难以评判之类,因缺乏更多背景信息较难精准解读)。 需要说明的是,“莫贺咄骨浑”如果有更明确的历史背景信息能辅助解读,会让翻译更加准确,它应该是当时有特殊指代或贬义含义的词语。
关于作者

暂无作者简介

推荐小程序
羽毛球分组比赛记分
羽毛球分组比赛记分 二维码

微信扫码体验,随时随地记录比赛

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序