奉和九月九日应制

唐代 • 许敬宗

爽气申时豫，临秋肆武功。
太液荣光发，曾城佳气融。
紫霄寒暑丽，黄山极望通。
讲艺遵先𮜿，覩德畅宸衷。
鹫岭飞夏服，娥魄乱雕弓。
汗浃镳流赭，尘生埓散红。
饮羽惊开石，中叶遽凋丛。
雁殚云路静，乌坠日轮空。
九流参广宴，万宇抃恩隆。

译文：

在申时秋高气爽的时节，皇帝出游愉悦身心，临近秋季还展示了赫赫武功。
太液池闪耀着夺目的光彩，高耸的城阙弥漫着祥瑞的气息。
天空中寒暑交替，景色壮丽，站在黄山之巅极目远眺，视野十分开阔。
讲习技艺遵循着先代的法则，皇帝看到这样的景象内心畅快。
勇士们身着夏服，从鹫岭飞驰而出，在月光下张弓射箭，雕弓舞动。
骏马奔驰，汗水湿透，马嚼子都被染成了红褐色，尘土飞扬，将马埒都染成了红色。
那箭威力巨大，就像当年李广误把石头当成老虎，箭能深深没入石中，射中树叶，树叶瞬间凋落。
大雁被射尽，云路变得一片寂静，乌鸦也被射落，仿佛让太阳周围都空荡了。
众多官员参加了盛大的宴会，天下百姓都为皇帝的隆恩而欢欣鼓舞。