赠刘蓝田

唐代 • 卢象

篱中犬迎吠，出屋候柴扉。
岁晏输井税，山村人暮归。
晚田始家食，余布成我衣。
对此能无事，劳君问是非。

译文：

篱笆里的狗一听到动静就迎上来汪汪叫着，我赶忙走出屋子，在柴门前等候着你。

一年到头了，刚刚交完了田租赋税，山里的村民们也在暮色中纷纷回到家中。

在这晚季的田地里收获的粮食，才够全家人勉强糊口；用剩余的布料，做成了我身上的衣裳。

在这样简单平淡的生活里，我倒也能过得安然无事。真感谢你还惦记着我，来询问我的生活状况和遭遇的是是非非呢。