同诸公过福先寺律院宣上人房

唐代 • 欧阳詹

律座下朝讲，昼门犹掩关。
叨同静者来，正值高云闲。
寂尔方丈内，莹然虚白间。
千灯智慧心，片玉清羸颜。
松色落深井，竹阴寒小山。
晤言流曦晚，惆怅归人寰。

译文：

宣上人结束了早上在法座上的讲经说法，白天寺院的门依旧紧闭着。
我有幸能和几位清静淡泊之人一同前来，正赶上此时天高云闲。
方丈室内一片寂静，屋内洁白空明，给人一种澄澈的感觉。
宣上人心中有着如千万盏明灯般的智慧，面容清瘦却好似美玉般莹润。
松树的影子洒落在深深的井中，翠竹的阴凉笼罩着小小的山丘。
我们畅快地交谈，不知不觉夕阳西下，我满怀惆怅地回归到尘世之中。