闲居

唐代 • 张祜

僻巷新苔徧，空庭弱柳垂。
井栏防穉子，盆水试鹅儿。
喜客加笾食，邀僧长路棋。
未能抛世事，除此更何为。

译文：

在那偏僻幽静的小巷里，新长出来的青苔已经到处都是了。空荡荡的庭院中，柔弱的柳枝低垂着。

井栏周围要做好防护，是为了防止小孩子不小心掉进去；用盆里的水来让小鹅试着嬉戏游玩。

有客人来访我满心欢喜，会添上精美的食物来款待；还会邀请僧人来，一起在长长的棋盘上对弈。

只是我还没办法完全抛开这世间的俗事，除了过这样闲适的生活，又还能做些什么呢？