过南城县麻姑山 二

唐代 • 崔橹

诗手难题画手慙，浅青浓碧垒东南。
尘愁世界忙心在，霞伴神仙稳梦酣。
雨涕自悲看雪鬓，星冠无计整云𥮾。
家风负荷须名宦，可惜千峰绿似蓝。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

诗人难以用诗句描绘出此地的美景，就连画师面对这般景致也会感到惭愧。那深浅不一的青山连绵起伏，堆叠在东南方向。

在这充满尘世忧愁的世界里，人们忙碌的心思始终无法停歇。而那山间云霞相伴的神仙们，却能安稳地沉浸在美梦中。

我看着自己如雪般的鬓发，忍不住悲从中来，暗自落泪。想要戴上那道士的星冠，却没办法整理好如云般的发髻。

家族的风气传承需要依靠有名望的官职，可我只能看着这如蓝草般碧绿的千万山峰，实在是可惜啊。