岳阳云梦亭看莲花
似醉如慵一水心，斜阳欲暝彩云深。
清明月照羞无语，凉冷风吹势不禁。
曾向楚台和雨看，只于吴苑弄船寻。
当时为汝题诗徧，此地依前泥苦吟。
译文：
在岳阳云梦亭畔，那莲花好似带着几分醉意，慵懒地立在水中央。夕阳渐渐西沉，即将陷入昏暗，天边的彩云层层叠叠，色彩深沉。
在清朗的明月映照下，莲花如同害羞的少女，默默无语；凉冷的风吹来，它娇弱的身姿似乎都难以禁受。
我曾经在楚地的高台之上，伴着细雨观赏过莲花；也曾在吴地的园林里，划船四处找寻它的身影。
那时，我为它题了好多好多诗；如今到了这里，依旧像从前一样，苦苦思索，为它吟诗。