临川见新柳
不见江头三四日，桥边杨柳老金丝。
岸南岸北往来渡，带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想，两回他国见荣衰。
汀州草色亦如此，愁杀远人人不知。
译文：
我才没到江边三四天时间，再看桥边的杨柳，那原本嫩黄的枝条已然变得如老态的金丝一般。
江的南岸和北岸，来来往往都是渡江的人，那杨柳树，带着雨意，笼着烟雾，枝条颜色有深有浅，姿态各异。
我的故乡远在何处，总是牵动着我的思乡梦啊，我两次在他乡看到杨柳的荣枯变化。
水边平地上的草色也是这般随季节更替，这一切让远方的游子愁苦到了极点，可又有谁能知道我的这份哀愁呢。