九华望庐山

唐代 • 熊皎

九江山势尽峥嵘，惟有匡庐最得名。
万叠影遮残雪在，数峰岚带夕阳明。
冷侵醉榻铺秋色，高亚吟龙送水声。
只待丹霄酬志了，白云深处是归程。

译文：

九江一带的山峦地势都十分高峻奇特，然而只有庐山最为声名远扬。

庐山重重叠叠的山峦，影子遮蔽之处，尚有残雪留存；几座山峰上缭绕的雾气，在夕阳的映照下显得格外明亮。

庐山的清冷之气侵袭着醉卧的床榻，仿佛铺上了一层秋色；高耸的山峰就像吟啸的蛟龙，送来潺潺的流水声。

我只等着在朝廷实现自己的志向抱负之后，就回到这庐山白云缭绕的深处，开启归隐的行程。