看牡丹二首 二

唐代 • 孙鲂

看花长到牡丹月，万事全忘自不知。
风促乍开方可惜，雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶，醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过，迢迢争奈一年期。

译文：

每年到了牡丹盛开的时节，我就会一直沉浸在观赏牡丹的乐趣中，把世间的一切琐事都忘得一干二净，自己都没意识到。

微风急促地吹来，刚刚绽放的牡丹花瓣被吹落，这样的景象真让人觉得可惜；而被雨水淋过即将凋谢的牡丹，更是让人忍不住心生悲意。

闲暇的时候，我就坐在牡丹花前，仿佛和它们结成了伴侣；喝醉酒后，我生怕自己倒头就睡会辜负了这些美丽的牡丹。

我也曾打算不再这般痴迷于赏牡丹了，可转念又改变了想法。唉，无奈啊，牡丹花一年才开一次，这漫长的等待实在让人难熬，又怎么能忍心放弃这一年一度的盛景呢。