上安禄山

唐代 • 卢言

象曰云雷屯，大君理经纶。
马上取天下，雪中朝海神。

译文：

这诗开头引用《易经》里“象曰云雷屯”，大致可以这样翻译。

《易经》中说云行于上、雷动于下的“屯”卦之象，预示着伟大的君主即将规划治理国家的宏伟蓝图。安禄山凭借着武力在马上征战，夺取天下，即便在那大雪纷飞的严寒时节，他也要去朝拜象征着权威与神灵的“海神”（这里“海神”或许是象征着某种至高无上的权威或者具有特殊意义的存在，可能是朝廷、天子之类 ）。

需要说明的是，安禄山是唐朝引发安史之乱的叛臣，此诗或许是谄媚他之作。而且关于“雪中朝海神”也没有特别确切、统一的解读，以上翻译是基于常见理解所做的尝试。