早春陪敕使麻先生祭岳

唐代 • 马令

我皇盛文物，道化天地先。
鞭挞走神鬼，玉帛礼山川。
忽下袁州使，来游紫洞前。
青羊得处所，白鹤□时年。
虔恳飞龙记，昭彰化鸟篇。
□风半山水，□气总云烟。
光抱升中日，霞明五色天。
山横翠微外，室在绿潭边。
缇幕灰初庪，焚林火欲然。
年光著草树，春色换山泉。
伊水来何日，嵩岩去几千。
山疑小天下，人是会神仙。
叶令乘凫入，浮丘驾鹤旋。
麻姑几年岁，三见海成田。

译文：

我们伟大的皇帝崇尚礼乐典章制度，其道德教化领先于天地之间。
他的威严如同能驱使神鬼，用玉帛等祭品虔诚地祭祀山川神灵。
忽然朝廷派遣使者来到袁州，来到这紫洞之前游览。
这里青羊找到了适宜的栖息之地，白鹤也仿佛顺应着美好的岁月。
虔诚地记录下如飞龙般神奇的事迹，彰显那如化鸟般奇幻的篇章。
（此处缺字难以准确翻译）风拂过一半的山水，（此处缺字难以准确翻译）气与云烟交融。
阳光环绕着升起的太阳，彩霞映照着五彩斑斓的天空。
山峦横亘在翠绿的山色之外，房屋坐落于碧绿的水潭旁边。
缇幕中的香灰刚刚积聚，焚烧山林的火焰将要燃烧起来。
时光让草木焕发生机，春色使山泉都换了模样。
伊水是何时流淌到这里的，嵩岩又已经存在了几千年。
站在山上仿佛觉得天下都变小了，仿佛在这里能与神仙相会。
就像叶令能乘着仙凫到来，浮丘公驾着仙鹤回旋。
麻姑历经了多少岁月啊，都已经三次看到沧海变成桑田。