遐方怨 一

唐代 • 温庭筠

凭绣槛，解罗帏。
未得君书，断肠潇湘春鴈飞。
不知征马几时归。
海棠花谢也，雨霏霏。

译文：

她独自倚靠在精美的绣花栏杆旁，缓缓解开轻柔的罗帐。心中满是期待，却始终没有收到心上人寄来的书信。看着那在潇湘之地春日里翩翩飞过的大雁，她的心都要碎了。大雁能按时迁徙，可远方的他却音信全无，让她愁肠百结。

她痴痴地想着，不知道那远行的征马什么时候才能载着他归来。院子里的海棠花已经在时光中悄然凋谢，而天空中细雨还在纷纷扬扬地飘落，就如同她那无尽的哀愁，细密而又绵长。