上行杯 一

唐代 • 韦庄

芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。
须劝，珍重意，莫辞满。

译文：

在灞陵的春日岸边，萋萋芳草生长。柳色如烟，弥漫着深深的雾气。那满楼里都飘出弦乐管乐交织的声音，一曲离别的曲调，听得人肝肠寸断。

今天要送你远行，准备了用红丝线装饰的精美食物，还有刻着精美花纹的金杯。

我一定要劝你，这满满的酒杯里盛着我对你的珍重之意，可千万别推辞不喝呀。