归国遥 二

唐代 • 韦庄

金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。

译文：

那金色羽毛的翡翠鸟啊，请你为我向着南方飞去，替我传达我的心意。罨画桥边，春水悠悠流淌，回想起过去，我曾有好几年在那花丛之下沉醉。

自从和你分别之后，我心里只觉得满心愧疚。想要把我的思念和泪水传达给你，可这距离太过遥远，连泪珠都难以寄到你身边。

如今，我独自守着那罗幕、绣帏和鸳鸯被，过去那些和你在一起的欢乐时光，就好像一场梦一样，在我脑海中浮现。